ترکمن سسی - " سیلاغینگ باهاسی " به مفهوم " ارزش احترام " عنوان یکی از جدیدیترین سروده های شاعر بخش مرزی داشلی برون عبدالخالق آدمی است که با ترجمه فارسی تقدیم همراهان پایگاه خبری ترکمن سسی می گردد.
سیلاغینگ باهاسی
سیلانگ قوجالاری دیری وقتیندا / احترامش بدارید پیران را به وقت حیات
بگنجیندن یورکلری قالقینسین / تا قلب هایشان از شوق و شادی لبریز شود
محرم اجه لری دیری وقتیندا / مادران محرم را به وقت حیاتشان
سیلانگ شولار دریا بولوب تولقونسین / احترامش بدارید تا همچو دریا در شادی موج بزنند
سیلانگ کیچی لری جوان وقتیندا / احترامش بدارید کم سن و سالان را به وقت جوانی
سیلاماغی سیزدن اؤورنسین اولار / تا احترام را ز شما یاد گیرند
موندا مدام جوان بولوب قالان یوق / در این دنیای کهن کسی تا ابد جوان نمانده است
هرقایسی ارتیرینگ ایه سی بولار / هر کدام صاحب فردایی خواهند شد
سیلانگ گلین لری گلین وقتیندا / احترامش بدارید عروسان را به وقت آمدن
اولارام گلجکده اجه بولارلار / آنان مادران آینده خواهند بود
یاشلارام بیلسین لر سیلاغینگ قدرین / جوانان نیز بدانند قدر احترام را
زمان دورماز بیرگون قوجا بولارلار / زمان نخواهد ایستاد، روزی پیر خواهند شد
سیلانگ ییگیدلری ییگید وقتیندا / احترامش بدارید جوانان را به وقت جوانی
اولارام بولارلار قاقا هم بابا / زیرا که آنان نیز پدر و پدر بزرگ خواهند شد
شوندا یادلاب سیزدن گؤرن سیلاغین / به یاد همان احترامی که دیده اند
بلکه اویسین اولار شو یاغشی دأبه / شاید هم به آن سنت نیکو پایبند خواهند بود
سیلانگ دوستلارنگیزی دوستلیق وقتیندا / احترام بدارید دوستانتان را به وقت خوشی
بوگون دوستلار ارته دوغان بولارلار / دوستان امروز ، برادران فردا خواهند بود
ایزی باریب چاتار قارینداشلیغا / پایان کار به فامیل شدن ها خواهد رسید
بابا ٬ ماما ٬ دایی ٬ یگن بولارلار / پدر بزرگ،دایی، خواهرزاده خواهند شد
سیلاغ دییلیأن زاد سیلاغ گتیرر / احترام احترام خواهد آورد
دیریکأ سیلایلینگ آدملانگ بارین / آدم ها را در وقت حیات احترام بدارید
آرانگیزدا بولسا هونأرلی آدم / در میان شما اگر فرد هنرمندی بود
هم اؤزینی سیلانگ همده هونأرین / هم خودش و هم هنرش احترام بدارید
عالم لاری سیلانگ گرکدیر شولار / عالمان را احترام لازم است که آنان
انسانلاری یاغتی یولا سالماغا / انسان ها را به روشنی ها رهنمون می شوند
بییک لردن تعلیم آلماق گرکدیر / لازم است تا از بزرگان یاد بگیریم
یاغشینینگ یامانینگ پارخین بیلمأگه / فرق نیک و بد را بدانیم
سیلایلینگ انسانی هر دین دا بولسون / انسان را به هر دینی بود احترام باید
هرکیمینگ اینامی اؤزینه باغلی / باور هرکسی به خود اوست
٫٫آدمی٬٬ قاچیرما انسان باهاسین / آدمی قیمت انسان را پایین نیاور
سیلا آدملاری ٬ ای آدم اوغلی ! / انسان ها را احترام بگذار ای فرزند آدم
عبدالخالق آدمی٫٫ کؤمک اوغلی ٬٬
۱۴۰۰/۲/۲ پنجشنبه
مبارک رمضانینگ دوقوزینجی گونی
سلألیک چاغی ٬ ساعت ۲/۲۲
- نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
- نظرات حاوی مطالب کذب، توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور و آموزه‌های اسلامی منتشر نمی‌شود.
- نظرات بعد از ویرایش ارسال می‌شود.