" آن سوی سیم خاردار" / معرفی یازدهمین کتاب تالیفی موسی جرجانی

ترکمن سسی - «آن سوی سیم خاردار» عنوان یازدهمین اثر تألیفی موسی جرجانی، پژوهشگر، نویسنده و فعال فرهنگی و ادبی گلستانی است.

این اثر مستندی روایی از مقاومت، مهاجرت و هویت ترکمن‌ و بازتاب‌دهنده بخشی از تاریخ صحراست. دورانی که مرزهای جغرافیایی و آرمان‌های انسانی در هم آمیختند و سرنوشت میلیون‌ها نفر را رقم زدند.

این کتاب در زمستان ۱۳۸۴ به همت مؤسسه فرهنگی و هنری ترکمنان ایران زمین و با همکاری "حاجی محمد قرنجیک" شاعر و فعال فرهنگی و ادبی ترکمن، منتشر شد و با تیراژ ۱۰۰۰ نسخه و در قالب قطع رقعی با قیمت ۱۲۰۰ تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفت.

نگاهی به محتوای کتاب
«آن سوی سیم خاردار» روایتگر قصه‌ای چندلایه است.
ماجرای سلطان‌محمد، مردی ترکمن که در دل ماجراهای تلخ و پیچیده‌ی ناشی از فروپاشی ساختارهای سنتی و استبداد کمونیستی، مهاجرت اجباری، تبعید و تلاش برای حفظ هویت فرهنگی و دینی‌اش، به الگویی از مقاومت و پایداری بدل می‌شود.
این روایت، نه‌تنها تاریخ ترکمن‌ها، بلکه تاریخ انسان‌هایی است که در جست‌وجوی «خانه» و «هویت» از مرزها عبور کرده‌اند.

فهرست ۴۶ فصل کتاب به‌صورت داستان‌های زنجیروار تنظیم شده است که برخی از مهم‌ترین آن‌ها عبارت‌اند از:
فرار به سوی ایران، تبعید به اردوگاه سیبری، مادربزرگ از کمونیست‌ها می‌گوید، عشق دیدار وطن، گریه شادمانه در تجن، فرشته نجات در شهر ریگار، زیارت قبر سلطان‌محمد در تاجیکستان، دیدار پوسولاق ایشان با سلطان‌محمد، خبرهای تازه از تاجیکستان، برادر گمشده غیاباً حاجی می‌شود، فریاد شادی در تاجیکستان، ملاقات در نفت‌داغ و خبرهای خوش و ...

لازم به ذکر است که، ترکیب روایت‌های شفاهی، عناصر مستند تاریخی و روایت‌های احساسی و انسانی، ساختار خاصی به این کتاب داده که آن را هم‌زمان به یک منبع پژوهشی تبدیل کرده است.
این کتاب، از جمله معدود آثاری درباره تاریخ ترکمن‌ها در دهه‌های پرتحول قرن بیستم است که از زبان و دیدگاه بومی روایت می‌شود. نویسنده کتاب (موسی جرجانی) با استفاده از مصاحبه‌های میدانی، اسناد تاریخی، خاطرات شفاهی و روایت‌های خانوادگی، تصویری از تبعید، غربت، مقاومت، انسانیت، جست‌وجوی هویت و تلاش برای بازگشت به وطن و ریشه‌ها را ارائه می‌دهد.

✍ خبرنگار: رستم جرجانی

نوشتن دیدگاه